I Put a Spell on You 스크리밍 제이 호킨스 기타

짐 자무쉬(Jim Jarmusch) 감독의 천국보다 낯선(Strange Than Paradise, 1984) 삽입곡으로 다시한번 유명해진 곡.

원곡은 Screamin' Jay Hawkins의 I Put a Spell on You(1956). 그 이후로도 다양한 아티스트에 의해 커버.

 

I Put A Spell On You

　

　I put a spell on you

　Because you're mine

　Stop the things you do

　Watch out, I ain't lyin'

　

　魔法をかけてやる

　お前は俺のものだ

　いい加減にするんだ

　覚悟しろ　嘘じゃない

　

　I can't stand

　No runnin' around

　I can't stand

　No put me down

　

　我慢できない

　遊び回りやがって

　我慢できない

　俺をなめやがって

　

　I put a spell on you

　Because you're mine

　

　魔法をかけてやる

　お前は俺のものだ

　

　Stop the things you do

　Watch out, I ain't lyin'

　

　いい加減にするんだ

　覚悟しろ　嘘じゃない

　

　I love you

　I love you

　I love you anyhow

　I don't care if you don't want me

　I'm yours right now

　

　愛してる

　愛してる

　愛してる　どうしても

　お前にその気がなくてもいい

　俺はもうお前のものだ

　

　I put a spell on you

　Because you're mine

　

　魔法をかけてやる

　お前は俺のものだ

Angelina Jordan cover

I Shot The Sheriff

I'm Lonely - Live1999